第三回 麻フェスティバル 栃木
ダイジェストで写真を掲載させて頂きました。
This hemp 3rd annual festival for historical area of hemp industry in Japan.
There are number of historical hemp usage and display their works, demonstration, workshop and retails as well as music.
This is digest version of this hemp festival.
Beautiful industrial hemp, you can visit (prohibit to touch at all).
６月頃は、麻が大きく育っている時期。美しい景色。
It was rain, but many people came and learnt and enjoy this festival.
あいにくの雨になっていましたが、多くの方が参加されていました。
Mr Miki who had a mission to create HEMP cloth for Emperor.Amazing historical works remains in Japan.
三木様の講演会。多くの方々が真剣に話しを聞いております。
This is cloth that they made from hemp fibre. but they do notknow why and how to use for. Super refine see through hemp cloth.
天皇家に献上する麻布です。
Hemp ropes uses for entry of Japanese shrine. Gate between this world to God’s world. Hemp has very important rolls in SHINTO.
This is bell with hemp strings usually in front of God’s house.
This is also interesting, Hemp has a roll between people and God’s.
This demonstration for tatami making, Hemp string weaves tatami.
畳制作のデモンストレーションがありました、ヘンプ糸が使われております。
This is Japanese archery and bowstring uses hemp as tradition.
because hemp string is strongest fibre in any kind.
弓道の弓弦にも利用されております、ご存知かも知れませんが、
おおあさの繊維は、あらゆる繊維より強い事で知られております。
This is raw material of hemp fibre, there is different stage for different usage. Yes, it’s complicated and very hands on works.
異なった種類、プロセスを経た繊維のサンプル
This is Sumo’s sacred champion belt made fine HEMP.
横綱の化粧回しも、伝統的にヘンプ（おおあさ）と決まっています。
This is actual Yokozuna’s belt. So sacred sport in Japan.
ヘンプ（おおあさ）は、伝統的に神に近づける本当の横綱に贈られる回しになるそうです。奥深いですね
Have you ever heard NOH theater ? Japanese well composed theater started many hundred years ago. This face beard made from Golden Fiber of Hemp.
NOH face mask maker who demonstrate how important GOLDEN beard.
美しい麻の髭は、能面にとって掛け替えのない存在
There is hemp jewelry makers NONTOMO who makes hemp strings out from TOCHIGI’s hemp. more information, please click
https://www.facebook.com/HEMPNontomo
ハンドメイドジュエリーを手がける小林様のブランドNONTOMO
This pattern everyone knows in Japan called ASA (hemp) pattern.
How about hemp thongs ? It’s good for you and good for earth.
This is not trendy thing, this is traditional thongs for KABUKI actors.
歌舞伎の世界でもヘンプ（おおあさ）は、沢山利用されているそうです。凄く勉強になります
These goods made in locally. Natural style.
素敵な麻商品も展示販売されておりました
別エリアでも、デザイン性の高い商品がディスプレイされており、ヘンプの多様性を伺えました。
More beautifu designed products are displayed different areas.
This is core of Hemp used for design objects workshop.
オオアサのおがらを利用した楽しいワークショップも開催
子供達も真剣におがらに糸を通して、作っていました。
This is sacred hemp with Shinto’s hat with gate. This is real rural Japan. We have lots of history of hemp in Japan. and I am hoping you enjoy our blog. Thank you so much.
日本では、1950年代に法律改正をアメリカから要求されて、止むなく法制の下、限られた農家だけが生産を許されたオオアサ。
代々オオアサと日本人の関係の重要性を理解していた住民は、この歴史を絶やさないように生産されていたそうです。
ここ近年、衣類や食等の優良性により世間で認められて来たオオアサ。その根源にあるのは、自然との共生を主体とし、自然を守っていく思想と神道や縄文時代の英知の集合体ではないであろうかと感じる、素晴らしい経験になりました。
